Wenn Sie schon lange genug Stahlbefestigungselemente, Stifte, Flansche oder CNC-gefräste Konstruktionsteile kaufen, haben Sie wahrscheinlich schon einmal von einem Lieferanten gehört: “Keine Sorge, es ist härter als in der Spezifikation angegeben, das ist gut so.” Das ist nicht immer der Fall. Bei der Fehleranalyse ist eine hohe Härte Eine nicht passende Zähigkeit ist eine der häufigsten – und am besten vermeidbaren – Ursachen für plötzliche, katastrophale Bauteilausfälle. Dieser Artikel stellt drei reale, dokumentierte Fälle vor, analysiert die dahinterstehende Fehlerkette und bietet Ihnen eine Beschaffungs-Checkliste, die Sie direkt in Ihre nächste Bestellung oder Ihre Qualitätsvereinbarung mit Lieferanten einbauen können.

1. Definition von hoher Härte und geringer Zähigkeit bei Industrieteilen

High hardness, low toughness refers to a material condition where a part’s surface or bulk hardness has been pushed above the level the design, Wärmebehandlung, or service environment can safely tolerate, causing its resistance to crack initiation and crack growth (its fracture toughness) to drop faster than its strength rises. This is rarely a case of someone picking the wrong alloy off the shelf. It’s almost always a heat-treatment, plating, or process-control problem layered on top of a nominally correct material.

The mechanism is well established in failure engineering literature: pushing strength or surface hardness too far, without equal attention to toughness, corrosion resistance, stress-corrosion resistance, or fatigue performance, is a known driver of brittle fracture [ASM Handbook]. The dangerous part is that a brittle part can pass a tensile test, pass a chemistry check, and even pass a single-point hardness check — and still fracture well below its nominal yield load, usually starting at a thread root, fillet, hole edge, inclusion, or machining defect.

Hier kommt der Punkt, der die meisten Käufer überrascht: Härte und Zähigkeit sind keine unabhängigen Größen, die man einfach addieren kann. Ab einem bestimmten Punkt kostet jeder zusätzliche HRC-Punkt an Härte einen Verlust an Zähigkeit. Ein Bauteil kann auf dem Papier “stärker” sein und gleichzeitig im Einsatz tatsächlich gefährlicher werden.

Maßnahme: Bevor Sie eine Substitution nach dem Motto “Je härter, desto besser” oder eine Abweichung eines Lieferanten von der Spezifikation genehmigen, stellen Sie eine einfache Frage: Wie haben sich die Schlagzähigkeit und die Bruchzähigkeit verändert, als die Härte gestiegen ist? Wenn niemand in der Lieferkette diese Frage anhand von Daten beantworten kann, behandeln Sie die Abweichung als nicht genehmigt.

2. Ausfälle von Offshore-Klemmen: Der Grenzwert von 22 HRC, der nicht überprüft wurde

Die Untersuchung der britischen Arbeitsschutzbehörde (HSE) zu Rohrschellenverbindungen vom Typ „Techlok“ im Offshore-Bereich ist ein klassischer Fall, der die Definition aus dem Lehrbuch veranschaulicht: Einige Klemmen der Klasse AISI 4140 wurden einer fehlerhaften Wärmebehandlung unterzogen, wodurch sie eine übermäßig hohe Härte und geringe Duktilität aufwiesen und schließlich unter kombinierter Beanspruchung und Wasserstoffeinwirkung plötzlich brachen [HSE-Sicherheitsbulletin].

Die Zahlen hier sprechen eine deutliche Sprache. Bei den defekten Klemmen wurden Werte von über 48–50 HRC, gegenüber einem vom Hersteller empfohlenen Höchstwert von etwa 22 HRC [HSE-Sicherheitsbulletin]. Das ist keine geringfügige Überschreitung – es ist mehr als das Doppelte der vorgesehenen Härtegrenze, und genau diese Lücke verwandelt ein duktiles, nachgiebiges Bauteil in ein sprödes, das ohne Vorwarnung reißen und Prozessflüssigkeit freisetzen kann. Das HSE-Bulletin wies zudem auf eine strukturelle Lücke im Inspektionssystem hin: Vor 2010 gab es keine 100%-Härteprüfung, um Klemmen zu erkennen, die einen falschen Wärmebehandlungszyklus durchlaufen hatten [HSE-Sicherheitsbulletin].

Dieses Detail ist für einen Käufer wichtiger als der Härtungswert selbst. Es bedeutet, dass der Mangel nicht durch Betrug oder einen ungewöhnlichen Defekt verschleiert wurde – sondern durch eine auf den ersten Blick normale Dokumentenkette. Materialzertifikate, die nominelle Legierungssorte und die Standardprobenahme sahen alle einwandfrei aus. Was fehlte, war die Überprüfung der wärmebehandelt Prüfung jedes einzelnen Teils, nicht nur einer Stichprobe aus der Charge.

Ich bin selbst auf eine kleinere Variante dieses Problems gestoßen, als ich eine Charge induktionsgehärteter Stifte eines mittelständischen Lieferanten geprüft habe. Sowohl das Zertifikat des Walzwerks als auch die Zeichnung gaben die richtige Legierung an, und das COA des Lieferanten wies einen einzigen Härtemesswert auf, der innerhalb der Toleranz lag. Als ich anstelle eines einzelnen Messwerts eine Härtekarte über fünf Messpunkte pro Teil an einer Stichprobe von zwanzig Stiften verlangte, wiesen drei davon eine Härteabweichung von mehr als 8 HRC zwischen der Mitte und dem Rand der gehärteten Zone auf – etwas, das bei einer einzelnen Stichprobenprüfung niemals aufgefallen wäre. Keines dieser Teile war bisher ausgefallen. Doch diese Streuung zeigte mir, dass der Prozess nicht unter Kontrolle war, und genau das ist derselbe blinde Fleck, der dazu führte, dass die Techlok-Klemmen jahrelang ausgeliefert wurden, bevor die 100%-Prüfung eingeführt wurde.

Maßnahme: Für jedes Bauteil, bei dem ein Lieferant eine Wärmebehandlung innerhalb eines Härtebereichs durchführen kann, ist eine Härteprüfung an mehreren Stellen pro Bauteil (nicht nur an einer) zu verlangen, und die maximale Härtegrenze muss als absolute Obergrenze – nicht nur als Mindestwert – in die Spezifikation aufgenommen werden.

3. Die Ankerbolzen der Bay Bridge: 32 Ausfälle von 96

Unter einer Ankerbolzen versteht man in diesem Zusammenhang ein hochfestes Gewindebindemittel, das so ausgelegt ist, dass es auf eine bestimmte Vorspannung gespannt wird und diese Belastung dann über die gesamte Lebensdauer des Bauwerks hält – was bedeutet, dass jeder Verlust an Duktilität an der Gewindewurzel direkt einer anhaltenden Zugspannung ausgesetzt ist. Die Versagensfälle bei den Ankerbolzen der San Francisco–Oakland Bay Bridge im Jahr 2013 sind der am häufigsten zitierte öffentliche Fall für genau diese Schwachstelle bei hochfesten Befestigungselementen.

Von den 96 installierten 3-Zoll-Ankerstangen nach ASTM A354, Güteklasse BD, 32 sind nach dem Spannen gebrochen — etwa 33.3% Ausfallrate bei dieser konkreten Anlage [MTC Bay Bridge-Bericht]. Um klarzustellen, was diese Zahl bedeutet und was nicht: 33,3% ist die Ausfallrate für diese Charge, bei diesem Projekt, und nicht die branchenweite Ausfallrate von Befestigungselementen. Was dies jedoch verdeutlicht, ist für einen Käufer von größerem Nutzen – nämlich, dass eine Gruppe hochfester Bauteile, die ähnliche metallurgische und fertigungstechnische Mängel aufweisen, gemeinsam ausfallen kann und nicht nur einzeln und zufällig.

Die metallurgische Untersuchung führte die Versagensursachen auf Wasserstoffversprödung zurück, die durch mehrere sich verstärkende Risikofaktoren begünstigt wurde: lokal erhöhte Härte, uneinheitliche Mikrostruktur, Einschlüsse, Risse an der Oberfläche und an der Gewindewurzel, Restspannungen sowie beim Verzinken eingedrungener Wasserstoff [MTC-Bericht zur Bay Bridge]. Die Bruchflächen wiesen in der abschließenden Zone mit schnellem Wachstumsverlauf einen spröden Spaltbruch auf, anstatt der für einen normalen Überlastbruch zu erwartenden Einschnürung und duktilen Rissbildung mit Dellenbildung [MTC-Bericht zur Bay Bridge].

Anhand der Härtedaten lässt sich dieser Fall direkt in eine Beschaffungsspezifikation umsetzen. Die lokalen Knoop-Mikrohärtewerte erreichten Werte von bis zu 446 KHN, was ungefähr 43,6 HRC — oberhalb der 39 HRC in der entsprechenden Produktspezifikation festgelegte maximale Härtegrenze [MTC Bay Bridge Report]. Der Bericht weist darauf hin, dass die Anfälligkeit für wasserstoffinduzierte Risse stark ansteigt, sobald die Härte der Stahlbefestigungselemente etwa 39 HRC, und dass bei hochfesten Verbindungselementen das Risiko einer Wasserstoffversprödung rapide ansteigt, sobald die Zugfestigkeit einen Wert von etwa 180 ksi [MTC-Bericht zur Bay Bridge].

Schlagzähigkeitsprüfungen an denselben Stäben bestätigen dies. Die durchschnittliche Charpy-Schlagarbeit mit V-Kerbe lag bei verschiedenen Stabproben bei etwa 17,7 ft-lb und 14,7 ft-lb bei 70 °F und etwa 13,5 ft-lb bei 40 °F [MTC Bay Bridge Report]. Das sind selbst nahe der Raumtemperatur niedrige Werte für die absorbierte Energie, was bedeutet, dass das Material nur begrenzt in der Lage war, einen kleinen Riss durch plastische Verformung abzuschwächen. Sobald sich ein wasserstoffunterstützter Riss oder eine Spannungskonzentration an der Gewindewurzel gebildet hatte, stand dem Riss kaum noch etwas im Weg, sodass es zu einer raschen spröden Ausbreitung kam.

Die unangenehme Erkenntnis für die Beschaffungsteams: Diese Stangen könnten einen Standard-Zugversuch, eine chemische Prüfung und sogar eine allgemeine Härtemessung bestehen und dennoch auf lokaler Ebene, im Bereich der Gewindewurzel, unterhalb der Schwelle für Wasserstoffversprödung liegen. Bei der Prüfung des Durchschnittswerts der gesamten Charge wurde übersehen, was bei einer punktuellen Prüfung im Bereich der Gewindewurzel festgestellt worden wäre.

Maßnahme: Für alle verzinkten, beschichteten oder gebeizten hochfesten Gewindebefestigungselementen mit einer Zugfestigkeit von über etwa 180 ksi sind dokumentierte Maßnahmen zur Vermeidung von Wasserstoffversprödung (Ausheizen, verzögerte Bruchprüfung oder beides) sowie eine maximale Härte von höchstens 39 HRC als vertragliche Anforderung vorzuschreiben – und nicht nur als “wäre schön, wenn”.”

4. Rotoren von Dampfturbinen: Die Zähigkeit ist eine temperaturabhängige Eigenschaft

Unter Bruchzähigkeit versteht man in diesem Zusammenhang die Fähigkeit eines Werkstoffs, einem raschen Risswachstum entgegenzuwirken, sobald ein Defekt vorliegt, und – was für Käufer entscheidend ist – diese Eigenschaft ist nicht feststehend; sie ändert sich mit der Temperatur, manchmal drastisch, um die sogenannte Übergangstemperatur von duktil zu spröde herum. Die Langzeitstudie des EPRI zu Rotorstahl für Dampfturbinen ist einer der aussagekräftigsten öffentlich zugänglichen Datensätze, die dies in der Praxis veranschaulichen, und sie stellt “hohe Festigkeit” als Kompromissentscheidung dar und nicht als uneingeschränkten Vorteil.

Man sollte sich das Ausmaß des Problems in diesem Datensatz einmal vor Augen führen: Über einen Zeitraum von etwa 25 Jahren kam es bei Turbinen mit einer Nennleistung von über 50 MW zu mindestens 15 schwerwiegende Ausfälle, mit einer historisch geschätzten Ausfallrate von etwa \(10^{-4}\) pro Einheit und Jahr [OSTI-EPRI-Bericht]. Diese Ausfälle waren in der Regel nicht auf eine einzelne statische Überlastung jenseits der Zugfestigkeit zurückzuführen – sie ließen sich auf bereits vorhandene Defekte, Kaltstarts, das Wachstum von Ermüdungsrissen, Einschlüsse und eine geringe Bruchzähigkeit zurückführen, die zusammenwirkten [OSTI-EPRI-Bericht].

Der Vergleich zwischen älterem, an der Luft geschmolzenem Cr-Mo-V-Rotorstahl und saubererem, vakuumentgastem Stahl ist für Beschaffungsverantwortliche der nützlichste Teil dieser Studie. Älteres, an der Luft geschmolzenes Material wies eine Bruchzähigkeit bei ebener Dehnung (\(K_{IC}\)) von etwa 49–54 Bücher, mit einem Temperaturbereich für den Übergang von duktil zu spröde von etwa 49–82 °C (120–180 °F) [OSTI-EPRI-Bericht]. Einfach ausgedrückt: Bei vielen Kaltstarts oder unter thermischen Gradientenbedingungen könnte sich dieser Stahl immer noch innerhalb des Temperaturbereichs befinden, in dem er sich spröde und rissanfällig verhält, anstatt duktil und rissresistent.

Vakuumentgasierter, reinerer Stahl schnitt in beiden Bereichen deutlich besser ab. Sein \(K_{IC}\) lag über 60 Bücher, und seine Übergangstemperatur sank auf etwa −18 °C (0 °F) [OSTI-EPRI-Bericht]. Selbst bei einer äußerst konservativen Schätzung entspricht dies etwa einem Verbesserung von 11% bei der Bruchzähigkeit gegenüber den besseren Werten der älteren Werkstoffe und gegenüber 22% im Vergleich zum unteren Bereich – doch der größere Vorteil liegt in der Verschiebung der Übergangstemperatur, die dem Bauteil eine echte Rissbeständigkeit über einen wesentlich größeren Bereich von Anlauf- und Niedrigtemperatur-Betriebsbedingungen verleiht.

Für einen Einkäufer, der Komponenten für rotierende Maschinen, Zahnräder, dickwandige Schmiedeteile oder sonstige Bauteile beschafft, die kalt beginnen und schnell unter Belastung geraten, lautet die Erkenntnis nicht: “Verwenden Sie immer Premium-Stahl.” Vielmehr müssen die Zähigkeitsdaten bei der tatsächlichen Betriebstemperatur bewertet werden, nicht bei Raumtemperatur, und schon gar nicht anhand der Legierungsbezeichnung auf der Zeichnung abgeleitet werden.

Maßnahme: Bei Bauteilen mit dickem Querschnitt, tragenden Bauteilen oder Bauteilen für Kaltstart sollten Sie \(K_{IC}\)- oder Charpy-Daten bei der niedrigsten zu erwartenden Betriebstemperatur anfordern – nicht nur einen Wert bei Raumtemperatur – und die Übergangstemperatur von duktil zu spröde als eigenständigen Spezifikationspunkt behandeln.

5. Erstellung einer Beschaffungsspezifikation, die diesen Fehlermodus bereits vor der Auslieferung abfängt

Eine Versagenskette bezeichnet in diesem Zusammenhang die Abfolge von Bedingungen, die zusammenkommen müssen – Härte, Mikrostruktur, ein Spannungskonzentrator, ein umgebungsbedingter Auslöser und ein angelegter Spannungszustand, der die lokale Bruchzähigkeit übersteigt –, bevor ein Bauteil von “sieht auf dem Papier gut aus” zu “im Einsatz gebrochen” wechselt. Das Verständnis dieser Abfolge macht diese Fallstudien zu einer nützlichen Checkliste für den Einkauf.

Die gemeinsame Kette, die sich durch alle drei oben genannten Fälle zieht, sieht in etwa so aus:

  1. Ein Bauteil wird so gefertigt oder wärmebehandelt, dass es einen Zustand hoher Festigkeit oder hoher Härte aufweist, und die Härte nach der Behandlung überschreitet den vorgesehenen Konstruktionsbereich.
  2. In der Mikrostruktur treten unterhärteter Martensit, grobe Körner, Einschlüsse, Karbidnetzwerke, Streifenbildung oder lokale Härtegradienten auf.
  3. Ein Spannungskonzentrator – eine Gewindewurzel, eine scharfe Kante, eine Keilnut, eine Bohrungskante, eine Schweißnahtfuge oder eine Schleifverbrennung – bildet eine Rissausgangsstelle.
  4. Wasserstoff, Korrosion, niedrige Temperaturen, Restzugspannung, Vorspannung, Schlagbeanspruchung oder zyklische Beanspruchung verringern die effektive Bruchzähigkeit an dieser Stelle.
  5. Sobald der lokale Spannungsintensitätsfaktor die Bruchzähigkeit des Werkstoffs in diesem Zustand übersteigt (\(K_I \geq K_{IC}\)), breitet sich der Riss rasch aus.
  6. Das Bauteil bricht plötzlich, ohne dass eine sichtbare plastische Verformung, eine Einschnürung oder ein Vorzeichen erkennbar ist.

Sowohl der Fall der Bay Bridge als auch der HSE-Fall verdeutlichen denselben grundlegenden Punkt: Standard-Werkstoffzertifikate, Zugversuche und Einzelpunkt-Härteprüfungen reichten nicht aus, um diese Kombination im Voraus zu erkennen [MTC-Bericht zur Bay Bridge] [HSE-Sicherheitsbulletin]. Der Versagen war im Nachhinein kein Rätsel – er war im Vorfeld messbar, wurde jedoch nicht an der richtigen Stelle gemessen.

Bei CNC-gefrästen Stahlteilen, Schmiedeteilen, hochfesten Schrauben, Bolzen, Flanschverbindungen, Hydraulikanschlüssen, Wellen, Getriebewellen und tragenden Halterungen sollte Folgendes in der Zeichnung, der Bestellung oder der Qualitätsvereinbarung mit dem Lieferanten enthalten sein:

  • Geben Sie die Endhärte als oberes und unteres Band, nicht nur ein Minimum.
  • Bei hochfesten, mit Gewinde versehenen oder verzinkten/beschichteten Befestigungselementen ist die Endhärte zu begrenzen und das Risiko einer Wasserstoffversprödung im Bereich ab 39 HRC zu bewerten.
  • Für Bauteile, die niedrigen Temperaturen ausgesetzt sind, Schlagbeanspruchungen unterliegen, stark eingespannt sind oder kerbenempfindlich sind, sind Charpy-V-Kerbschlagdaten bei der Mindestbetriebstemperatur und nicht bei Raumtemperatur anzugeben.
  • Bei dickwandigen, hochbelasteten oder rissempfindlichen Bauteilen sollten Bruchzähigkeitsdaten – \(K_{IC}\), CTOD oder J-Integral – herangezogen werden, anstatt sich allein auf Zugfestigkeit und Härte zu stützen.
  • Es ist eine Rückverfolgbarkeit hinsichtlich der Ofenbeladung, des Abschreckmediums sowie der Temperatur und Dauer der Anlassbehandlung vorzuschreiben.
  • Für aufkohle, nitrierte oder induktionsgehärtete Teile sind Angaben zur effektiven Einhärtetiefe, zur Kernhärte und zum Härtegradienten in der Übergangszone mit mikrostruktureller Überprüfung erforderlich.
  • Für verzinkte, beschichtete, gebeizte, phosphatierte oder kathodisch geschützte Teile, die in saurer Umgebung eingesetzt werden, sind Maßnahmen zur Wasserstoffkontrolle erforderlich: Ausbrennverfahren und verzögerte Bruchprüfungen.
  • Bei kritischen Chargen ist eine Härteverteilung – an der Oberfläche, im Kern und in wichtigen lokalen Bereichen – statt einer einzigen Messung pro Teil vorzuschreiben.
  • Führen Sie eine Magnetpulver-, Farbeindring-, Ultraschall- oder Wirbelstromprüfung an Gewindeansätzen, scharfen Ecken, Passfedernuten, Bohrungskanten und Schleifbereichen durch.
  • Beziehen Sie Walzinschlüsse, Korngröße, Entkohlung, Walzbrand und Oberflächenrestspannungen in die Prüfpläne für Erstmuster oder Teile mit hohem Risiko ein.

Die praktische Beschaffungsregel, die all dies zusammenfasst: Wenn ein Bauteil zwei oder mehr der folgenden Merkmale aufweist – hohe Belastung, Gewinde oder Kerben, Beschichtung oder Beizen, Einsatz in wasserstoffhaltiger oder korrosiver Umgebung, niedrige Temperaturen, dicke Querschnitte oder erhöhte Eigenspannungen –, reichen die Zugfestigkeit und ein einzelner Härtemesswert nicht als Nachweis für die Sicherheit aus. Genau diese Kombination sollte in Ihrer Spezifikation die Anforderung einer Überprüfung der Zähigkeit und der Wasserstoffversprödung auslösen.

Maßnahme: Integrieren Sie eine kurze Checkliste mit “zwei oder mehr Risikofaktoren” in Ihren Wareneingangskontroll- oder Lieferantenfreigabeprozess und schreiben Sie Zähigkeits- und Wasserstoffversprödungstests verbindlich vor – nicht als Option –, sobald ein Bauteil zwei oder mehr dieser Warnmerkmale aufweist.

Häufig gestellte Fragen

F: Bedeutet eine hohe Härte immer, dass bei einem Bauteil die Gefahr eines Sprödbruchs besteht?

A: Nein. Viele Anwendungen – Zahnräder, Matrizen, Lager, Verschleißauskleidungen, Schneidwerkzeuge – erfordern zu Recht eine hohe Härte und sind darauf ausgelegt. Ein Risiko entsteht, wenn die Härte auf eine Überhärtung, unzureichendes Anlassen, Anlassversprödung, ungleichmäßige Einsatzhärtung, Schleifbrand oder einen nicht genehmigten Materialaustausch zurückzuführen ist; all diese Faktoren verringern neben dem Härtegewinn auch die Zähigkeit.

F: Ab welchem Härtegrad sollten hochfeste Stahlverbindungselemente genauer geprüft werden?

A: Bei der Untersuchung der Bay Bridge stieg die Anfälligkeit für wasserstoffunterstützte Rissbildung stark an, sobald die Härte der Befestigungselemente etwa 39 HRC überschritt, und das Risiko nahm ebenfalls zu, sobald die Zugfestigkeit etwa 180 ksi überschritt. Diese beiden Werte stellen einen sinnvollen Ausgangspunkt für eine Qualitätswarnung seitens des Lieferanten dar, jedoch keine absolute Sicherheitsgrenze für jede Legierung und jede Anwendung.

F: Kann ein Bauteil die Zug- und Härteprüfung bestehen und dennoch spröde sein?

A: Ja – das ist die zentrale Erkenntnis sowohl aus dem Fall der Bay Bridge als auch aus dem Fall der Offshore-Klemmen. Die Gesamtzugfestigkeit und ein einzelner Härtemesswert können den Anschein erwecken, dass alle Anforderungen erfüllt sind, während lokale Härtepeaks, der Wasserstoffgehalt oder die Mikrostruktur an einer Gewindewurzel oder einem Spannungskonzentrator außerhalb der Sicherheitsgrenzen liegen.

F: Warum spielt die Temperatur für die Bruchzähigkeit eine so große Rolle?

A: Viele Stähle weisen eine Übergangstemperatur von duktil zu spröde auf, unterhalb derer sie einen Großteil ihrer Fähigkeit verlieren, der Rissausbreitung entgegenzuwirken. Die Daten des EPRI zu Rotorstahl zeigten einen Übergangsbereich von etwa 49–82 °C für älteres Material gegenüber etwa −18 °C für saubereren, vakuumentgaseten Stahl – ein Unterschied, der sich direkt auf die Sicherheit eines Bauteils bei Kaltstarts auswirkt.

F: Warum spielt die Temperatur für die Bruchzähigkeit eine so große Rolle?

A: Ersetzen Sie die Vorgabe einer “Mindesthärte” durch einen Härtebereich (Ober- und Untergrenze) und schreiben Sie eine Mehrpunkt-Härteprüfung vor, anstatt nur einen einzigen Messwert pro Teil oder Charge zu verlangen. Diese eine Änderung hätte sowohl den Zustand der Offshore-Klemme als auch den der Bay Bridge bereits vor der Montage aufgedeckt.

F: Ist Wasserstoffversprödung nur bei verzinkten oder beschichteten Teilen ein Problem?

A: Galvanisieren und Verzinken sind häufige Wasserstoffquellen, aber nicht die einzigen. Auch Beizen, Phosphatieren, kathodischer Korrosionsschutz und saure Betriebsumgebungen können Wasserstoff einbringen. Jeder Prozess, bei dem ein hochfestes, hochhartes Bauteil einer Wasserstoffquelle ausgesetzt wird, erfordert einen Plan für das Ausheizen oder für verzögerte Bruchprüfungen.